Lee and Jeff,
I just wanting to toss in another explanation of the Matthew 26:24 issue with Judas. I have read others who state the the passage does not say that it would have been better for Judas had he not been born, but insted it would have been better for Jesus had not Judas been born. Let me explain...
At the beginning of verse 24, "The Son of man goeth as it is written of Him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed!"
Note that the pronoun "HIM" refers to Jesus, and the phrase "THAT MAN" refers to Judas.
There are experts who will contend that the Authorised version of the original Greek from Matthew 26:24 has no real foundation. The the margin of the Revised Version it is corrected to say "Good were for HIM, if THAT MAN has not been born."
Rotherham's Emphasized Version renders the same verse "well would have it been for HIM, if THAT MAN had not been born."
The Roman Catholic Douay and Leander versions also concur with this rendering.
The "HIM" refers to Jesus Christ and the "THAT MAN" refers to Judas.
Consider the situation. How agonizing was it for Christ knowing full well that Judas would eventually betray Him! Christ shared many of the secrets of the kingdom with His twelve disciples. In His three years with His disciples He most likely shared intimate moments with each. How difficult this must had been knowing that His traitor was in their mist! It would have been better for Christ had His traitor never been born!
If this rendering is the correct rendering of the original then this statement speaks nothing of Judas' eternal state.
klock
|